¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥¨¥Ê¥á¥ë ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È Gourdel Vales¡õCo.

¸Å¤¤¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
1908ǯ ¥¤¥®¥ê¥¹¡¡Gourdel Vales¡õCo.
¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥·¥ë¥Ð¡¼À½¡£

¼«Á³Êª¤òÃê¾Ý²½¤·¤¿ÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ë¤Ï
¥â¥À¥ó¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¤¤¤­¤¤¤­¤È¤·¤¿À¸Ì¿ÎϤÈ
¤É¤³¤«½ö¾ðŪ¤Ê²¹¤â¤ê¤¬Éº¤¤¡¢
¿¼¤¯Á¯¤ä¤«¤ÊÀÄÎп§¤Î¥¨¥Ê¥á¥ë¤Îȯ¿§¤¬
¸«¤ë¿Í¤Î»ëÀþ¤ò¼æ¤­ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£

ºÙ¤¯²ÚÔú¤Ê¥Á¥§¡¼¥ó¤Ï·Ú¤ä¤«¤µ¤ò°õ¾ÝÉÕ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë
¿§ºÌ¤ÎÈþ¤·¤µ¤òºÝΩ¤¿¤»¡¢
¿þ¤ÇÍɤì¤ë¥Ñ¡¼¥ë¤¬¥Ç¥³¥ë¥Æ¤Ë¿ð¡¹¤·¤¤Â¸ºß´¶¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£

¥¯¥é¥¹¥×¤Î¾õÂÖ¤âÎɹ¥¡£
¼«Á³²óµ¢¤È¹©·ÝÉü¶½¤ò·Ç¤²¤ë¥¢¡¼¥Ä¡õ¥¯¥é¥Õ¥Ä±¿Æ°¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿
¤³¤Î»þÂå¤ÎÈþ°Õ¼±¤ò½½Ê¬¤Ë´¶¤¸¤µ¤»¤ë°ìÉʤǤ¹¡£

¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥È¥Ã¥×΢ÌÌ¡¢´Ý¥«¥óÉôʬ¤Ë
ÁǺà¤äǯÂåÅù¤ò¼¨¤¹¥Û¡¼¥ë¥Þ¡¼¥¯¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


·Ðǯ¤Ë¤è¤ë½ý¤ä»¤¤ì¡¢¶â°ÊÑ¿§Åù¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£



Standard Mark¡§²£¸þ¤­¥é¥¤¥ª¥ó¡Ê¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ë
Assay Mark¡§ ÉšʥС¼¥ß¥ó¥¬¥à¡Ë
Date letter¡§ i¡Ê1908ǯ)
Maker's Mark¡§G.V&Co.( Gourdel Vales¡õCo.¡Ë


¥µ¥¤¥º¡§¥È¥Ã¥× ½ÄÌó7­Ñ¡ß²£Ìó2­Ñ¡Ê¥¨¥Ê¥á¥ë¥â¥Á¡¼¥Õ¾åÉô¤Î¥Á¥§¡¼¥ó¤ò´Þ¤à¡Ë¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¥Á¥§¡¼¥óÁ´Ä¹Ìó46.5­Ñ



¾¦ÉʤξõÂÖÅù¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤòŹÊޤˤƤ´Í÷¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤Êý¤Ï¾¦ÉÊ´ÉÍý¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢
ŹƬ¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÅÅÏ䫥᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢¤´ÍèŹ²¼¤µ¤¤¡£
¤Ê¤ª¡¢Åìµþ¹Á¶è¤Î»ÐËåŹ¤Ç¤â¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤â¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·¿ÈÖ jl20005
ÈÎÇä²Á³Ê
98,800±ß(Àǹþ)
¹ØÆþ¿ô